Nub: the crux or central point of a matter
At the Nub, you’ll find the latest NUBSLI announcements, guest blogs and related interpreting and union information.
-
How to check an interpreting agency, platform or booking service is a legitimate service
20 July 2026
Thinking of working with a new organisation? Before you say yes, check they’re properly registered, GDPR compliant, and above board. Here’s what to look for – and the red flags that suggest it’s too good to be true.
-
Beyond Reasonable Adjustments: The Equality Act’s Hidden Gem for Freelancers
26 June 2026
Ask most interpreters about the Equality Act 2010 and you’ll probably learn plenty about reasonable adjustments. They’re an important part of our work, but the law goes much further and provides protections on pay and discrimination for freelancers too.
-
Say NO to hate and division – join us for the Together Alliance march
15 February 2026
Say NO to hate and division. March with Together Alliance on 28 March in London—stand for unity, rights and democracy.
-
A warning from social care
26 January 2026
Gradual fee erosion harms care and interpreting alike; reject mini-bids, follow NUBSLI fees, and protect professional standards to ensure sustainable work and reliable Deaf access.
-
“I’m Just the Interpreter” — The Myth of Limitless Availability
22 July 2025
“…it came from a dangerous idea: that as an interpreter, I should be constantly available, always responsive, infinitely flexible: a service provider without a life, a body, or a family”.
-
More than ‘just’ interpreting- the value of interpreters in the workplace
26 June 2025
Dr Jules Dickinson highlights the importance of responding to the Pathways to Work Green Paper before the deadline of 11:59pm on Monday 30th June and provides guidance to help shape your response.
-
Urgent – respond to Pathways to work consultation
18 June 2025
Urgent: your response to the Pathways to Work consultation is needed.
-
Pathways to work – your cheatsheet on how to respond
18 June 2025
Your ‘cheatsheet’ on how to respond to the Government’s Pathways to Work consultation.
-
Pathways to work – member guidance
18 June 2025
Member guidance on how to respond to the Pathways to Work consultation
